Читайте также:

И всему, что только может вообразить. Проза Кортасара парадоксальна и ассоциативна, точна и неуловима, легка и мускулиста, поэтична и образна...

Хулио Кортасар (Julio Cortazar)
«Чудесные занятия»

А вдруг встреча все-таки принесет ему пользу? - Сомневаюсь, - сказал я, но решимость моя была поколеблена. - Террада говорит, что знал вас в Н..

Джеймс Олдридж (James Aldridge)
«Прощай, Анти - Америка!»

Они обошли ее кругом, опять о чем-то потолковали. Наконец с явной неохотой позволили ей пересечь границу с Западным сектором. - Мистер Лимас, это ваш человек?..

Джон Ле Карре (John Le Carre)
«Шпион, вернувшийся с холода»

Спонсоры проекта:

оцилиндрованное бревно
Качества оцилиндрованных бревен и домов, сделанных из них, воистину уникальные. Именно поэтому ни у кого не встает вопрос, из чего делать сруб коттеджа. Заказчики предусмотрительно используют оцилиндрованное дерево и для строительства загородных домиков.
www.banistroy.ru

Смотрите также:

Алексей Зверев. Пилигрим в море

Пер Лагерквист

Литературные достижения Пера Лагерквиста

Творческий путь Нобелевского лауреата Пера Лагерквиста

Все статьи


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

«В подвале»



Лагерквист Пер (Lagerkvist Per)

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 5)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати




Тем временем:

...
Северный край долины холмистый, но холмы тут стоят в одиночку, как
курганы. Три из них (в том числе и самый высокий в округе, с сосной на
вершине) принадлежат крестьянину Юзефу Слимаку.
Хуторок этот - точно пустынь: вдалеке от деревни и еще дальше от
имения.
В нем десять моргов земли; с востока он примыкает к реке Бялке, с
запада - к большаку, который именно в этом месте пересекает долину и
спускается к деревне.
Все постройки Слимака теснятся у дороги. Тут и хата с двумя дверьми -
на большак и во двор, и конюшня под одной крышей с хлевом и закутом для
коровы, и рига, и, наконец, навес, под которым стоят телеги.
Мужики из долины в шутку говорили про Слимака, что он живет, словно в
сибирской ссылке. "Правда, до костела ему ближе, чем нам, - прибавляли они,
- зато не с кем перекинуться словом".
Однако пустынь эта была не так уж безлюдна. В теплый осенний денек на
холме можно было увидеть белую фигуру батрака, пахавшего на паре лошадок
хозяйское поле, или жену Слимака с девкой-работницей, когда они обе в
красных юбках копали картошку. В ложбинке между холмами обычно пас коров
тринадцатилетний Ендрек Слимак, выделывавший при этом удивительнейшие
выкрутасы. А если б хорошенько поискать, можно было найти и Стася,
восьмилетнего мальчонку с белыми, как лен, волосами: он либо бродил по
оврагам, либо, усевшись на горке под сосной, задумчиво глядел в долину.
Хутор этот, капля в море человеческих деяний, был отдельным, прошедшим
разные фазы мирком со своей историей.
Вспомним, к примеру, время, когда у Юзефа Слимака было едва семь моргов
земли, а в хате только он сам-друг с женой. Вскоре, однако, совершились два
чрезвычайных события: жена его родила сына Ендрека, а в хозяйстве согласно
уставу о сервитуте прибавилось три морга земли.
Обстоятельства эти произвели большую перемену в жизни Слимака: он купил
корову и боровка, а на полевые работы стал нанимать кого-нибудь из
деревенских бедняков.
Несколько лет спустя явился на свет и второй сын...

Болеслав Прус (Boleslav Prus)
«Форпост»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Аркадий Босов. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.lagerkvist.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.