Читайте также:

Он может заставить людей поверить, что черное - это белое. И он по складу характера не расположен даже пытаться выбираться из затруднительных ситуаций...

Эрл Гарднер (Gardner E.S.)
«Дело о кричащей женщине»

Кроме того, они обычно опадают, не успев созреть. У нас тут часто бывают ураганы, ведь горы совсем неподалеку, и тогда по утрам в траве находишь множество яблок...

Ганс Эрих Носсак (Hans Erich Nossack)
«Перочинный нож»

Сначала он иной раз просто терялся, сомневался, что развод может что-то решить. Но потом успокоился; второстепенные мелочи отступили перед основополагающими..

Кэри Джойс (Cary Joyce)
«В ногу с временем»

Смотрите также:

Алексей Зверев. Пилигрим в море

Пер Лагерквист

Литературные достижения Пера Лагерквиста

Творческий путь Нобелевского лауреата Пера Лагерквиста

Все статьи


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

«В подвале»



Лагерквист Пер (Lagerkvist Per)

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 5)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати




Тем временем:

... Тут они закричали:
- А вот и Эдгар! Ну-ка, Эдгар! Что ж ты не заберешь своего папашу,
Эдгар?
Они приплясывали на месте, корчили рожи и угрожали Эдгару. Оззи Олду
ничего не стоило придать своей уродливой красной физиономии самое зверское
выражение, а Пат, бледный, трусливый юнец, чья жизнь проходила в конюшнях
и бильярдных, маленький и тщедушный, как жокей, не мог обойтись без
красной физиономии, копны рыжих волос и широких плеч приятеля. Оззи не
сводил глаз с Эдгара, пряча за спиной руку, и по его усмешке ясно было,
что сейчас полетят камни. Когда Оззи замахнулся, Эдгар хотел отскочить, но
тут камешки, шурша, ударили его по ногам, и мальчик подпрыгнул.
- Брось кидаться, Оззи! - крикнул Эдгар. - Слышишь, брось!
Пат принялся играть на воображаемой волынке, словно аккомпанируя
прыжкам Эдгара; но мальчик подбирался все ближе к тележке; удары камней
злили его гораздо меньше, чем дружный хохот мужчин, высыпавших из бара.
Они стояли, прислонясь к столбам веранды, подзадоривали Оззи и Пата и
смеялись над Бедным Томом и его сыном.
- Отстаньте от меня! - крикнул Эдгар голосом, в котором слышались слезы
и мольба и вместе с тем звучало что-то похожее на вызов. - Мало, что ли,
верзил, вроде вас самих? Ступайте к Неду Келли. Отстаньте от меня!
Крупные зубы Оззи были оскалены, лицо сияло от удовольствия; нечасто
этому грубому и беспокойному парню удавалось найти развлечение в маленьком
захолустном городке.
- Гоп, Эдгар! - заорал он, кидая камень. - Не порти нам потеху. Лови,
Эдгар! Бегом!
И Эдгар побежал, он побежал к тележке и под крики своих мучителей
вскарабкался на ее задок. Он споткнулся о неподвижное черное тело Бедного
Тома, но сразу же подхватил вожжи и начал хлестать ими кобылу. В тоже
мгновение Пат Мэрфи подскочил к ней, прыгнул высоко в воздух с поднятыми
руками и отчаянно гикнул. Испуганная Замухрышка встала на дыбы, затем
рванулась вперед, а Эдгар изо всех сил натянул вожжи, чтобы не налететь на
старый фордик Джека Дженкинса.
- Вперед, Эдгар! - вопили хулиганы.
Но Эдгар не слышал...

Джеймс Олдридж (James Aldridge)
«Победа мальчика с лесного берега»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Аркадий Босов. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.lagerkvist.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.