Читайте также:

Ему почти пятьдесят, но желанного бесстрастия он все еще не обрел. А ведь чего он не делал, стараясь достичь его!..

Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger)
«Настанет день»

-- А чем вы это докажете? -- А разве вера и доказательства имеют что-нибудь общее? -- Ну, в общем-то, да. Я решил покончить с разговором и вернулся к пуговицам на лифчике подруги...

Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Вампир в такси»

-- Только не для меня. -- В голосе Неда послышалось легкое раздражение. Мэдвиг побренчал в кармане монетами. -- Как сегодня, крупная игра?..

Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Стеклянный ключ»

Смотрите также:

Творческий путь Нобелевского лауреата Пера Лагерквиста

Пер Лагерквист

Алексей Зверев. Пилигрим в море

Литературные достижения Пера Лагерквиста

Все статьи


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Вы читаете «Освобожденный человек», страница 1 (прочитано 0%)

«Летописец», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Рай», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Пер. со шведск. - В.Мамонова.



В руке у меня круглый камешек. Красный с голубыми прожилками. А если
вглядеться, можно различить и другие цвета. Зеленый, фиолетовый и какие-то
блестки, похожие на золото. Если его медленно поворачивать, он отливает
всеми цветами и оттенками. Мне никогда не надоедает рассматривать его,
скользить взглядом по гладкой, красивой поверхности, вроде бы даже мягкой,
как и всякая идеально гладкая поверхность. Удивительно, что в камешке
размером с птичье яичко могут заключаться такие неисчерпаемые богатства.
Это целый мир. Бесконечность, к которой ты приобщаешься, бесконечность,
которая вся умещается у тебя на ладони.
Я нашел его на тюремном дворе, и мне удалось пронести его с собой.


Во время получасовой прогулки во дворе нам запрещено наклоняться и
подбирать что-либо с земли. Конвойный заметил и спросил, за чем это я
наклонялся. Я ответил: ни за чем, и он успокоился, сказал только, что
здесь, мол, и подбирать-то нечего. К счастью, он не стал меня обыскивать.
Камешек теперь мой! Моя неотъемлемая собственность! Целый мир,
огромная, неизведанная страна принадлежит мне. Царство без границ,
неисчерпаемое богатство. И все это мое! Тайные мои владения! Все вот это
неведомое, живое, подлинное, что заполняет меня своей бесконечностью.
Я запрячу его подальше в угол, под нары. Там его никто не найдет. Да и
кто станет искать такой пустяк?


Мне часто кажется, что начало всему - радость. Что, кроме радости,
способно было бы сотворить мировое пространство, все эти солнечные системы
и млечные пути?! Но отчего же теперь все переменилось? Отчего все не так,
как в первый день творения? Ведь небо и земля все те же, и жизнь так же
богата и удивительна, даже еще богаче.
Что же лишило нас Радости?


Голубое имеет свой смысл, красное - свой. Все в этом камешке имеет, я
уверен, свой смысл. Я его не постигаю, но мне ясно, что во всем заложен
глубокий внутренний смысл, богатое содержание. Это же очевидно. И мне
ясно, что час рождения был часом великой радости. А теперь? Куда она
подевалась? Ведь все по-прежнему существует, стоит только нагнуться и
подобрать. Сокровища рассыпаны повсюду.
По всему тюремному двору.


Небо и земля твои. Земля усеяна цветами, и все звезды сияют. Но свет их
направлен в пустоту космоса, они сияют не для тебя. И аромат цветов словно
предназначен лишь ветру.
Где же он, тот, кто должен бы вдыхать ароматы и принимать приветствия
от созвездия Андромеды? Тот, к кому прежде всего тянулся бы луч
рассветного солнца? Кто бродил бы по лугам, возлюбленный всем, что есть
свет?
Где же ты, человек?


Богатства жизни словно покинуты и забыты. Мы тащим на себе лишь
скудость жизни, она совсем нас заполонила.




Страницы: (14) : 1234567891011121314

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Там не было и намека на какую-либо плоскую вещь. Осел, которого я видел, правда, довольно мил, но в конце концов это всего лишь осел и ничего более.
     - Хорошо ли ты все разглядел? - спросил слон. - Достаточно ли близко ты подошел?
     - О, Хатхи, повелитель зверей, я разглядел все очень хорошо, а подошел так близко, что столкнулся с ним нос к носу.
     - Все это очень странно, - произнес слон. - Насколько нам известно, до сих пор кот всегда говорил правду. Пусть еще кто-нибудь сходит туда. Иди ты, Балу, и посмотри в эту дыру. Когда вернешься, доложишь, что ты там видел.
     И медведь пошел. Когда он вернулся, звери услышали:
     - Оба они, и кот и осел, говорили неправду: сидит в этой дыре какой-то медведь, и все тут.
     Среди зверей поднялся настоящий переполох. Каждый теперь хотел самолично убедиться, кто прав.
     Однако слон посылал их по одному.
     Сначала - корову. Она не нашла в дыре никого, кроме коровы.
     Тигр не нашел никого, кроме тигра.
     Лев не нашел никого, кроме льва.
     Леопард не нашел никого, кроме леопарда.
     А верблюд нашел верблюда и больше никого.
     Тогда разгневанный Хатхи заявил, что он отправится сам и выяснит настоящую правду. Вернувшись, он объявил, что отныне считает всех своих подданных лжецами, и долго не мог успокоиться, думая о том, как низко пал кот и как он ограничен.
     - Только близорукие дураки, - заявил Хатхи, - могли не заметить, что в дыре не было никого, кроме слона.

     Мораль, выведенная котом:
     В любом произведении искусства вы можете обнаружить то, что привнесете в него, если станете между ним и зеркалом своего воображения...

Марк Твен (Mark Twain)
«Басня»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Аркадий Босов. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.lagerkvist.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.