Все переводы
Пер Лагерквист (Википедия)
Родился: 23 мая 1891
Векше, Швеция
Умер: 11 июля, 1974 год
Стокгольм, Швеция
Профессия: поэт, драматург, романист, эссеист, короткий рассказ писателя
Национальность: шведский
Пэра Фабиан Лагерквист (23 мая 1891 - 11 июля, 1974) был шведским автора, который был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1951 году.
Лагерквист писал стихи, пьесы, романы, рассказы, эссе и значительных выразительной мощи и влияния его на 20 лет в начале своего покойного 70s. Среди его главных тем был главный вопрос добра и зла, которые он изучил с помощью таких показателей, как человек, который был освобожден вместо Иисуса, Варавва, и бродят еврей Артаксеркса. Как моралист, он использовал мотивы и религиозные деятели христианской традиции без следующие доктрины Церкви.
Биография и произведения
Лагерквист родился в Векше (Smaland).
Лагерквист получили традиционные религиозные образования, которые оказывают сильное влияние всех его произведений, хотя его страсть к религии пожурили в последующие годы под влиянием современных научных идей, которые в конечном итоге привели его порвать с религией своих предков.
В его ранних лет Лагерквист поддерживает модернизма и radicalist мнения, о чем свидетельствует его манифест Ordkonst och bildkonst (слова и pickther искусства) (1913) и играет Den Svare Стунден ( "В трудные Час"). Он также влияние социализма.
Один из авторов ранних работ Angest (мучение, 1916), насилие и разочарованного сборник стихов. Его мучения была взята из его страх смерти, мировой войны и личного кризиса. Он пытался изучать, как человек может найти значимой жизни в мире, где война может убить миллионы на очень мало оснований. "мучение, боль я наследия / раны моего горла / Крик мое сердце в мире". ( "мучение", 1916.) "Любви нет ничего. мучение есть все / мучение жизни. " ( "Любовь - это не", 1916.) Это пессимизм, однако, постепенно исчез, о чем свидетельствует его последующих работ, Det eviga leendet (В вечной улыбке, 1920), автобиографические роман Gast больницу verkligheten (Гость реальность ", 1925) и проза монолог Det besegrade существительные (Триумф жизни ", 1927), в котором вера в человека является преобладающим.
Десять лет спустя Hjartats sanger (Песни сердца) (1926), как. Это сборник стихов менее отчаянно в его тон и выражает стремиться прийти к миру с самой жизни, которая должна была стать столь видное место в его последующих работ. В Hjartats sanger он писал: "Лишь вы, мои груди, что осталось, / Вы, кто может страдать, / вы, не может чувствовать себя в глубине боль, но не жалуются." Его проза Bodeln новеллы, а затем адаптирована для этапе (В Виселица, 1933; Игры, 1934) демонстрирует свою растущую озабоченность с тоталитаризмом и жестокости, которые приступили к "зачистке" в Европе в годы Второй мировой войны. Критика против фашизма также присутствует в спектакле Маннен ваш sjal (Человек без души ", 1936 год).
Лагерквист в 1944 роман Dvargen (В Dwarf), предостерегающей сказку о злом, был первым, кто принесет ему международное внимание. После этого в 1949 году дала необычное Lat manniskan левов (Пусть Человек Live).
Варавва (1950), который был немедленно приветствовали как шедевр (в числе прочих соотечественников лауреата Нобелевской премии Андре Гиде) Лагерквист, вероятно, самой известной работе. Роман основан на библейской истории несовершеннолетнего. Иисус из Назарета был приговорен к смерти в римской власти непосредственно перед еврейской пасхи, когда он был обычным для римлян освободить кого-либо виновным в совершении преступления капитал. Когда Роман прокурора Понтий Пилат предлагает освободить Иисуса или Варавву, осужден похититель и убийца, Иерусалима толпа требует освободить Варавву, кто тратит всю оставшуюся жизнь пытаются смириться с почему он решил жить.
Роман снятого в 1962 году с Энтони Куинн играет главную роль.
Лагерквист умер в Стокгольме.
работ
Ordkonst och bildkonst (1913)
Motiv (1914)
Jarn och manniskor (1915)
Angest (1916)
Театер (1918)
Kaos (1919)
Det eviga leendet (1920)
Lyckliges мешай Den (1921)
Родственные Onda (1924)
Gast больницу verkligheten (1925)
Hjartats sanger (1926)
Хан сум ми левов Этимология om liv (1928)
Bodeln (1933)
Den knutna naven (1934)
Сегер я morker (1939)
Strid och Sang (1940)
Dvargen (1944)
Варавва (1950)
Aftonland (1953 год)
Sibyllan (1956 год)
Det heliga landet (1964)
Mariamne (1967)
Тем временем:
...
- С трех часов ночи шестнадцатого века, - сказал генерал глухим от
бессонницы голосом. И задумчиво добавил:
- Я не слышал петухов.
- Здесь нет петухов, - сказал Хосе Паласиос.
- Здесь ничего нет, - сказал генерал. - Это земля неверных.
Они находились в Санта-Фе-де-Богота, на высоте две тысячи шестьсот
метров над уровнем далекого моря, и огромная спальня с иссушенными стенами,
подставленная ледяным ветрам, дующим в плохо пригнанные окна, не
способствовала укреплению здоровья кого бы то ни было. Хосе Паласиос
поставил бритвенный тазик с мыльной пеной на мраморную доску ночного
столика, рядом со шкатулкой красного бархата с принадлежностями для бритья
из позолоченного металла. Переставил подсвечник со свечой на консоль около
зеркала, чтобы генералу было достаточно светло, и подвинул жаровню, чтобы
согреть ему ноги. Затем дал ему очки с квадратными стеклами в тонкой
серебряной оправе, которые всегда носил для него в кармане жилета. Генерал
надел их и побрился, ловко орудуя как правой, так и левой рукой, потому что
с рождения владел одинаково хорошо обеими руками, и это было удивительно для
человека, который несколько минут назад с трудом держал чашку. Он закончил
бритье на ощупь, продолжая ходить по комнате, поскольку старался смотреть в
зеркало как можно меньше, дабы не встретиться глазами с самим собой. Потом
выщипал волосы в носу и ушах, почистил великолепные зубы угольным порошком,
орудуя щеткой из шелкового волокна с серебряной ручкой, подстриг и
отполировал ногти на руках и ногах и, наконец, снял пончо и вылил на себя
большой флакон одеколона, пошлепывая ладонями по всему телу до полной
истомы. В те предрассветные часы он служил свою ежедневную мессу чистоте
более истово и яростно, чем всегда, пытаясь очистить тело и дух от двадцати
лет бесполезных войн и горького опыта властвования.
Последней, кто нанес ему визит прошлой ночью, была Мануэла Саенс,
опытная воительница из Кито, которая хоть и любила его, но на смерть за ним
не пошла бы...
Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez)
«Генерал в своем лабиринте»
